1 00:00:58,870 --> 00:01:01,489 A águia pousou. 2 00:01:04,950 --> 00:01:08,049 A águia pousou. 3 00:01:33,390 --> 00:01:35,689 O Feiticeiro de Evesham. 4 00:01:59,851 --> 00:02:03,350 James? 5 00:02:08,194 --> 00:02:11,089 Quem é você? - Reggie, venha aqui, querido. 6 00:02:11,590 --> 00:02:13,609 Bom cachorro. 7 00:02:15,410 --> 00:02:18,880 Sua resposta em sua aura sexual excessiva. 8 00:02:19,390 --> 00:02:21,700 Não é culpa dele. - Não, seu. 9 00:02:21,710 --> 00:02:26,340 Você está aqui ilegalmente. - Então você deveria ter fechado o portão. 10 00:02:26,350 --> 00:02:28,729 Não é minha cerca. 11 00:02:29,310 --> 00:02:32,209 Então você também está aqui ilegalmente. 12 00:02:40,270 --> 00:02:42,569 Bem vinda ao lar, Ágatha. 13 00:03:17,550 --> 00:03:19,929 Ela está em casa. 14 00:03:26,070 --> 00:03:32,540 Então você a seguiu até Chipre caso as coisas dessem errado com James. 15 00:03:32,550 --> 00:03:37,620 Então ele não disse que me colocaria no fazia sentido para Divine Giorgus? 16 00:03:37,630 --> 00:03:40,140 Ele queria se casar comigo. 17 00:03:40,150 --> 00:03:45,100 Você me sufocou. Você escolheu um garçom em vez do seu melhor amigo. 18 00:03:45,110 --> 00:03:47,060 Ele era muito bonito. - Sim. 19 00:03:47,070 --> 00:03:50,100 Roy, você o trouxe? 20 00:03:50,110 --> 00:03:52,420 Acalmar. Eu cozinhei no seu colchão. 21 00:03:52,430 --> 00:03:56,620 Eu sabia que você ficaria ausente por um tempo. - Sim, porque estive em Chipre. 22 00:03:56,630 --> 00:04:00,809 Eu me senti muito sozinho e vulnerável. 23 00:04:01,390 --> 00:04:04,900 Fiquei apavorado. - Bem, eu estava apaixonado. 24 00:04:04,910 --> 00:04:08,220 Eu estava louco. Eu era muito, muito gay. 25 00:04:08,230 --> 00:04:11,220 Onde ele está agora? - Ele se foi. 26 00:04:11,230 --> 00:04:15,340 Com a minha carteira, o meu Rolex falso e... 27 00:04:15,350 --> 00:04:20,580 Não, minha foto autografada de Madonna? 28 00:04:20,590 --> 00:04:23,540 Nada é sagrado então? - Desculpe. 29 00:04:23,550 --> 00:04:27,289 Que bom que ele se foi. Os homens são idiotas. 30 00:04:27,910 --> 00:04:32,540 As coisas não correram bem para Bill? - Tópico diferente. Eu tenho TEPT. 31 00:04:32,550 --> 00:04:35,020 E Tiago? 32 00:04:35,030 --> 00:04:38,220 O que aconteceu em Chipre, permanece em Chipre. 33 00:04:38,230 --> 00:04:41,769 Você merece coisa melhor. - Eu sei. Todos nós. 34 00:04:42,870 --> 00:04:46,500 Nunca mais um homem para nós. - O clube das solteiras. 35 00:04:46,510 --> 00:04:48,420 Estou dentro. - E eu? 36 00:04:48,430 --> 00:04:51,169 Você pode se tornar um membro honorário. - Membro. 37 00:04:56,830 --> 00:05:01,660 Madonna disse uma vez: 'Você é forte se você foi rejeitado no amor... 38 00:05:01,670 --> 00:05:05,100 e você não está arrasado com isso. - Vou beber a isso. 39 00:05:05,110 --> 00:05:09,500 No Carseley Club para mulheres solteiras. E uma vida sem homens. 40 00:05:09,510 --> 00:05:12,489 Uma vida sem homens. - Sem bolotas. 41 00:05:15,630 --> 00:05:18,180 Vamos, senhoras. Meu grupo. 42 00:05:18,190 --> 00:05:22,860 Desculpe, qual peixe? Eu não consigo ouvir você. 43 00:05:22,870 --> 00:05:27,220 Parece que ela está de volta. Não vou brincar de mensageiro. 44 00:05:27,230 --> 00:05:29,809 Basta ligar para ela, James. 45 00:05:34,510 --> 00:05:36,729 Vamos, senhoras. 46 00:05:42,950 --> 00:05:45,980 Bom dia. - Eu sou realmente louco por você. 47 00:05:45,990 --> 00:05:50,700 Mas eu gostaria de um pouco de privacidade. - Isso dói. Na verdade, nós apoiamos você. 48 00:05:50,710 --> 00:05:53,820 É 'senhoras solteiras uma para a outra', lembra? 49 00:05:53,830 --> 00:05:56,940 Você teve um filho, certo? - Acampamento de escotismo. 50 00:05:56,950 --> 00:05:59,980 E você está aqui porque... - Esta é uma ótima casa. 51 00:05:59,990 --> 00:06:03,340 E você tem uma TV maior. - Não posso ir para Londres. 52 00:06:03,350 --> 00:06:08,020 Meu coração está em mil pedaços. Tenho alguns dias de folga. 53 00:06:08,030 --> 00:06:13,489 Você sabe, eu tenho muito para pensar um pouco. 54 00:06:18,670 --> 00:06:23,209 Sra. Raisin, bem-vinda ao lar. O Sr. Lacey não está aqui? 55 00:06:25,470 --> 00:06:27,849 Bem, sim. 56 00:06:28,670 --> 00:06:31,129 Ver? Nós iremos proteger você. 57 00:06:36,110 --> 00:06:38,580 Acalmar. 58 00:06:38,590 --> 00:06:43,180 Sra. Raisin não faz comentários e pede paz nestes tempos difíceis. 59 00:06:43,190 --> 00:06:46,609 Muito obrigado. - O que você quer dizer com tempos difíceis? 60 00:06:50,950 --> 00:06:53,380 Em Londres ninguém se importava com o que eu fazia. 61 00:06:53,390 --> 00:06:55,700 Esse é o encanto e a maldição de uma aldeia. 62 00:06:55,710 --> 00:06:58,700 Como faço para me livrar deles? - Roy e Gemma já fazem isso. 63 00:06:58,710 --> 00:07:02,500 Por agora. - Você tem que enfrentá-los. 64 00:07:02,510 --> 00:07:06,460 Como? - A irmandade está se reunindo. 65 00:07:06,470 --> 00:07:09,780 Você está falando sério. - É como uma família. 66 00:07:09,790 --> 00:07:13,020 Eu já não quero minha própria família. - Há um concerto chegando. 67 00:07:13,030 --> 00:07:17,580 Você sempre tem boas ideias. - Sim, vamos pular desta vez. 68 00:07:17,590 --> 00:07:20,129 Você está realmente em péssimo estado. 69 00:07:22,070 --> 00:07:25,529 Você já ouviu falar de James? 70 00:07:26,670 --> 00:07:30,129 Um texto ocasional sobre o jardim, e coisas assim. 71 00:07:31,830 --> 00:07:33,969 Nada sobre mim, então? 72 00:07:38,830 --> 00:07:41,220 James não é o homem que pensei que fosse. 73 00:07:41,230 --> 00:07:46,169 Mais uma razão para vir. Mostre que você superou isso. 74 00:07:51,950 --> 00:07:54,900 A Sra. Bloxby lhe contou sobre seu novo clube. 75 00:07:54,910 --> 00:07:57,740 Então você deve estar solteiro, Beryl. 76 00:07:57,750 --> 00:08:02,180 Sr. Boggle e eu estamos temporariamente separados. Ele não gostava de Sérgio. 77 00:08:02,190 --> 00:08:06,260 Seu periquito. - Depois da minha aula de zumba ele desapareceu de repente. 78 00:08:06,270 --> 00:08:11,300 De acordo com Bernard, ele havia voado, mas havia molas na rampa. 79 00:08:11,310 --> 00:08:14,940 Não, certo? - O velho malvado. 80 00:08:14,950 --> 00:08:17,020 Enviei para a irmã dele. 81 00:08:17,030 --> 00:08:21,409 Ele era um pouco estranho mas um assassino de periquitos? 82 00:08:21,790 --> 00:08:26,420 Os homens não são confiáveis. Bárbaros, todos eles. 83 00:08:26,430 --> 00:08:30,489 Concordo totalmente. Boggle, você pode se juntar a nós. 84 00:08:32,470 --> 00:08:36,129 Então todo mundo toma chá? Então podemos começar. 85 00:08:42,110 --> 00:08:46,089 É isso. Olá, Gemma. 86 00:08:47,030 --> 00:08:50,420 Eu não esperava você. - Nem eu. Roy me teve. 87 00:08:50,430 --> 00:08:55,500 Graças à Sra. Boggle, ela vai organizar o concerto anual. 88 00:08:55,510 --> 00:08:59,129 E a Sra. Darry, ela vai fazer o chá. 89 00:09:00,190 --> 00:09:04,529 Agora os artistas. Estou tocando o gravador novamente. 90 00:09:06,670 --> 00:09:09,980 Eu posso fazer Lady Gaga, se você realmente não tem mais nada. 91 00:09:09,990 --> 00:09:14,380 Posso ler para Pam Ayres. - Isso é muito legal, Liza. 92 00:09:14,390 --> 00:09:16,420 Que é aquele? - Você sabe. 93 00:09:16,430 --> 00:09:20,180 'Se eu tivesse colocado aparelho'. - Eu sei, mas quem é esse? 94 00:09:20,190 --> 00:09:24,220 Liza Amigável. Mudou-se para cá perto do Natal. 95 00:09:24,230 --> 00:09:27,129 Um pouco cinza, mas também inofensivo. 96 00:09:27,830 --> 00:09:33,180 E você, Sra. Raisin? Nossa celebridade deve ter alguns talentos insuspeitados. 97 00:09:33,190 --> 00:09:37,729 Infelizmente, não tenho nenhum talento. - Nem o resto. 98 00:09:38,230 --> 00:09:41,140 Mas isso também não os impede. - É isso. 99 00:09:41,150 --> 00:09:45,449 As fichas de inscrição estão disponíveis na porta. 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,929 Muito obrigado. 101 00:09:49,750 --> 00:09:53,460 Deixe-me apresentar-lhe Ágata. Você ainda não conhece Deirdra Darry. 102 00:09:53,470 --> 00:09:56,180 Ela tem a farmácia em Evesham assumido. 103 00:09:56,190 --> 00:09:57,860 Já nos conhecemos. 104 00:09:57,870 --> 00:10:02,460 Eu não sabia que você era o famoso detetive com o cabelo perfeito. 105 00:10:02,470 --> 00:10:04,689 Não com esse crescimento. 106 00:10:05,430 --> 00:10:10,369 Desculpe, Sra. Dominee, mas essa pessoa é uma boceta. 107 00:10:11,030 --> 00:10:13,660 Eu não pareço. É por causa do estresse. 108 00:10:13,670 --> 00:10:16,940 Eu me negligenciei. - Apenas atualizando. 109 00:10:16,950 --> 00:10:23,420 Ah, alguém recomendou um novo cabeleireiro em Evesham. Onde está esse bilhete? 110 00:10:23,430 --> 00:10:26,409 Johnny Shawpart. Aqui. 111 00:10:27,070 --> 00:10:31,380 Ouvi dizer que ele foi superestimado é muito caro e complacente. 112 00:10:31,390 --> 00:10:34,460 Isso é tudo homens. - Mesmo que ele seja um serial killer. 113 00:10:34,470 --> 00:10:36,729 Contanto que ele consiga superar isso. 114 00:10:53,350 --> 00:10:55,860 Você está aqui pela oferta? 115 00:10:55,870 --> 00:10:59,700 Este é o Studio JS? - Não, isso é mais abaixo. 116 00:10:59,710 --> 00:11:03,820 Esta é Eva de Evesham. Posso cortar e colorir você. 117 00:11:03,830 --> 00:11:08,820 Eve faz o melhor enxágue roxo. - Ainda não estou pronto para isso. 118 00:11:08,830 --> 00:11:14,129 Em algum momento você terá que aceitar sua idade em vez de encobri-lo. 119 00:11:21,350 --> 00:11:24,700 Senhor Carlos. Que legal. - Na verdade são para Agatha. 120 00:11:24,710 --> 00:11:27,940 Ela não está lá. -Você gostaria de dá-los a ela? 121 00:11:27,950 --> 00:11:31,500 Cor agradável. - Sim, Chipre está fervendo. 122 00:11:31,510 --> 00:11:33,860 Você estava em Chipre? - Aggie não disse isso? 123 00:11:33,870 --> 00:11:36,769 Não, ela não disse isso. 124 00:11:49,470 --> 00:11:53,140 Toc toc. Ágatha Raisin, Tenho um encontro marcado com Jonny. 125 00:11:53,150 --> 00:11:57,409 Oh, posso ver por que foi tão apressado. 126 00:11:58,510 --> 00:12:01,049 Jonny, sua consulta está aqui. 127 00:12:07,990 --> 00:12:11,580 Sua tez pode ter uma cor muito mais rica. 128 00:12:11,590 --> 00:12:13,700 Belo nome, aliás. - Obrigado. 129 00:12:13,710 --> 00:12:17,260 eu penso sobre um penteado drasticamente diferente. 130 00:12:17,270 --> 00:12:20,249 Na verdade, quero algo diferente. 131 00:12:20,750 --> 00:12:25,260 Uma mulher ao telefone ela já falou muitas vezes. 132 00:12:25,270 --> 00:12:28,340 Eu disse: não perturbe. - Ela disse que é importante. 133 00:12:28,350 --> 00:12:32,020 Posso fazer a cor. - Ela mesma paga o estilista. 134 00:12:32,030 --> 00:12:35,220 Você acha que ela vai se contentar? com o garoto do shampoo? 135 00:12:35,230 --> 00:12:38,649 Se eu te pedir algo, você faz. Entendido? 136 00:12:40,950 --> 00:12:44,980 Acha que pode andar antes de pode andar. Parte do processo de aprendizagem. 137 00:12:44,990 --> 00:12:49,569 Eu realmente não deixo ele chegar perto de mim de seus lindos cabelos. 138 00:12:52,190 --> 00:12:55,260 Estou desistindo. - Mas ainda faltam três shampoos esperando... 139 00:12:55,270 --> 00:13:00,660 e uma esfoliação corporal em você. - Eu não quero mais. Ele é um monstro. 140 00:13:00,670 --> 00:13:05,140 Você o irrita. Ele é muito legal. - Você sabe o que ele disse esta manhã? 141 00:13:05,150 --> 00:13:07,860 No passado eu teria sido o idiota da aldeia. 142 00:13:07,870 --> 00:13:13,089 A verdade sempre dói, Gaz. Eles ainda procuram funcionários de call center. 143 00:13:14,910 --> 00:13:17,380 Eu não vou a lugar nenhum. 144 00:13:17,390 --> 00:13:20,220 Não sei quanto tempo posso durar. 145 00:13:20,230 --> 00:13:23,420 Pete dá mais aos seus trens então sobre mim. 146 00:13:23,430 --> 00:13:26,609 Você merece muito mais. 147 00:13:27,350 --> 00:13:32,049 Ele nunca olha para mim. Muito menos que ele... você sabe. 148 00:13:32,990 --> 00:13:35,969 Como se eu não existisse. 149 00:13:36,830 --> 00:13:40,620 O que eu faria sem você? - Eu gosto de fazer isso. 150 00:13:40,630 --> 00:13:45,129 Você é uma mulher muito especial, Maggie. 151 00:13:50,670 --> 00:13:52,769 Finalizado? 152 00:13:54,150 --> 00:13:59,020 Você parece dez anos mais jovem. - Na verdade. Mas obrigado. 153 00:13:59,030 --> 00:14:02,380 Por que você está rindo? Sempre tão desligado? Você é deslumbrante. 154 00:14:02,390 --> 00:14:06,860 Não, essa é Angelina Jolie. Eu posso superar isso. 155 00:14:06,870 --> 00:14:10,089 Para uma mulher mais velha. 156 00:14:10,750 --> 00:14:13,209 Alguém machucou você recentemente? 157 00:14:13,630 --> 00:14:18,689 Manter segredos faz parte do meu trabalho. Ou deveríamos conversar mais durante o jantar? 158 00:14:23,550 --> 00:14:27,249 Meu elevador. Eu vou embora. 159 00:14:49,590 --> 00:14:52,140 Diva do mirtilo. 160 00:14:52,150 --> 00:14:57,249 Tem gosto de mais. - Eu não fumo. Mas obrigado. 161 00:14:59,150 --> 00:15:01,620 Esse é o seu chefe? 162 00:15:01,630 --> 00:15:05,740 Ele se dá muito bem com as mulheres. - Evesham inteira quer entrar nas calças dele. 163 00:15:05,750 --> 00:15:10,140 Ele só quer bolos velhos. Quanto mais rico, melhor. 164 00:15:10,150 --> 00:15:12,500 Você não é o maior fã dele? 165 00:15:12,510 --> 00:15:15,780 Não, é ele. 166 00:15:15,790 --> 00:15:19,380 Esse deve ser o carro dele. - Ele não merece isso. 167 00:15:19,390 --> 00:15:22,489 A maneira como ele trata as pessoas. -Roy Silver. 168 00:15:23,670 --> 00:15:27,009 Se você quiser conversar ou... 169 00:15:27,470 --> 00:15:31,020 Você é solteira ou não? - E você e o Sr. Haar? 170 00:15:31,030 --> 00:15:34,740 Se eu não tivesse vindo... - Temos um pacto. 171 00:15:34,750 --> 00:15:37,849 E eu não vou quebrar isso. - Nem eu. 172 00:15:52,990 --> 00:15:56,129 Eu gostei do sol. Fazer de novo? 173 00:16:19,110 --> 00:16:23,009 Você não disse Lorde Toffeeneus estava em Chipre. 174 00:16:23,510 --> 00:16:25,609 Oh não? 175 00:16:26,430 --> 00:16:31,820 Este é muito pior. Ele ficou flertar com o garoto do shampoo. 176 00:16:31,830 --> 00:16:36,580 Não só lava, mas também seca. Mesmo assim, não sucumbi. 177 00:16:36,590 --> 00:16:38,889 Ainda não. 178 00:17:05,830 --> 00:17:08,540 Pego minha bolsa de golfe mais tarde. 179 00:17:08,550 --> 00:17:13,249 Certifique-se de que esteja pronto desta vez. - Ok, Rob. Até mais. 180 00:17:48,910 --> 00:17:51,940 Conta. - Ouvi dizer que você estava de volta. 181 00:17:51,950 --> 00:17:55,889 Seu cabelo parece diferente do normal. 182 00:17:57,750 --> 00:18:01,649 Venha aqui. Senti a sua falta. 183 00:18:02,550 --> 00:18:07,860 Que pena sobre você e James. Você foi atrás dele por minha causa. 184 00:18:07,870 --> 00:18:11,100 Eu não tinha você e Gemma precisa se conectar. 185 00:18:11,110 --> 00:18:14,649 Não somos muito bons nisso, não é? 186 00:18:16,390 --> 00:18:21,380 Wilkes está constantemente respirando no meu pescoço. Para te deixar louco. 187 00:18:21,390 --> 00:18:26,020 O mesmo que vive de hambúrgueres e continua pulando dos arbustos? 188 00:18:26,030 --> 00:18:29,409 Ele completou treinamento adicional. 189 00:18:31,190 --> 00:18:35,220 Você precisa desabafar com uma garrafa de Merlot. 190 00:18:35,230 --> 00:18:37,809 Esta noite? - Sim, legal. 191 00:18:40,710 --> 00:18:45,649 Ou não, eu já comi algo esta noite. Eu ligo para você. 192 00:18:49,230 --> 00:18:51,860 Harry, por que você não vai dar um passeio de bicicleta? 193 00:18:51,870 --> 00:18:58,009 Vou fazer um chi latte para você, e você quer um abacate amassado? 194 00:19:00,550 --> 00:19:02,540 Basta escalfar um ovo. 195 00:19:02,550 --> 00:19:04,500 As coisas pareciam boas aqui. 196 00:19:04,510 --> 00:19:08,780 Mas eu não tenho tempo nem habilidades para esse visual 'natural'. 197 00:19:08,790 --> 00:19:12,020 Natural é sexy. Especialmente com você. 198 00:19:12,030 --> 00:19:17,009 Nós vamos lavar seu cabelo e torná-lo bonito novamente. 199 00:19:25,030 --> 00:19:27,689 Charlie estará aqui em breve. 200 00:19:34,310 --> 00:19:37,500 Você não quer impressioná-lo. 201 00:19:37,510 --> 00:19:42,009 Não em Jonny. Você quer ter uma boa aparência para si mesmo. 202 00:19:45,710 --> 00:19:48,249 Quem você está enganando? 203 00:19:49,030 --> 00:19:52,329 Não chore. 204 00:19:59,070 --> 00:20:05,420 Não empurre, ou serei mau. - Eu não posso continuar assim. 205 00:20:05,430 --> 00:20:09,769 Você não tem escolha. Faça o que eu digo, ou você sentirá. 206 00:20:19,310 --> 00:20:21,969 Ajuda. 207 00:20:22,470 --> 00:20:24,889 Alguém pode ajudar? 208 00:20:26,550 --> 00:20:29,169 Precisa de ajuda, Ágata? 209 00:20:30,630 --> 00:20:32,809 Sim, por favor. 210 00:20:34,630 --> 00:20:40,049 Meus vizinhos estão sempre enlouquecendo. Acho que eles acham isso emocionante. 211 00:20:41,030 --> 00:20:44,249 Você está tão tenso. 212 00:20:45,630 --> 00:20:48,609 Então você não é casado? 213 00:20:49,670 --> 00:20:52,580 Estive. Mas éramos muito jovens. 214 00:20:52,590 --> 00:20:57,660 Pouco depois nós terminamos. Como amigos. E você? 215 00:20:57,670 --> 00:21:02,700 Digamos apenas que eu... Tenho menos sorte no amor... 216 00:21:02,710 --> 00:21:08,169 então nos negócios. - Então estamos ambos livres? 217 00:21:16,070 --> 00:21:19,220 Um bife de kung po, um Chow Mein de frango. 218 00:21:19,230 --> 00:21:23,300 Algas crocantes. Entrecosto. 219 00:21:23,310 --> 00:21:26,580 Sarah pede comida chinesa. Vou levar os bolinhos de porco. 220 00:21:26,590 --> 00:21:30,209 O que você quer, Aggie? - Estou saindo. 221 00:21:31,110 --> 00:21:33,249 Para minha tia. 222 00:21:34,910 --> 00:21:41,329 Ela é muito pontual. Então eu só tenho que ir embora. 223 00:21:45,310 --> 00:21:49,180 Uma garrafa por pessoa. E os coquetéis. 224 00:21:49,190 --> 00:21:53,129 Ainda tenho uma garrafa em casa Conhaque Napoleão. Você quer...? 225 00:21:57,310 --> 00:21:59,020 Finalizado? 226 00:21:59,030 --> 00:22:00,809 Como está a sua tia? 227 00:22:09,550 --> 00:22:12,449 Acho que minhas pernas não estão funcionando. 228 00:22:14,470 --> 00:22:18,369 Lisa? Sou eu, Ágata. 229 00:22:24,190 --> 00:22:26,289 Que loucura. 230 00:22:26,950 --> 00:22:31,380 Você a conhece? - Não, nunca vi. 231 00:22:31,390 --> 00:22:34,529 Vamos. - Onde fica a saída? 232 00:22:52,190 --> 00:22:56,449 Ágata, acorde. Acordar. 233 00:22:56,950 --> 00:23:01,700 Ou você quer vir para minha casa? - Não pode. Porque isso não é possível. 234 00:23:01,710 --> 00:23:06,220 Haverá amanhã de manhã alguém para aparar meu telhado. 235 00:23:06,230 --> 00:23:08,329 Então eu tenho que... 236 00:23:11,470 --> 00:23:13,809 Você está esquecendo alguma coisa. 237 00:23:15,550 --> 00:23:21,409 Você é tão linda nesta luz. Você sabia? 238 00:23:26,870 --> 00:23:30,129 Acho que vai chover esta noite. 239 00:24:10,390 --> 00:24:15,729 Você chega tarde em casa, bêbado. Não é um hotel aqui, veja bem. 240 00:24:16,910 --> 00:24:19,700 É minha casa. - Você mentiu. 241 00:24:19,710 --> 00:24:23,780 Nossa confiança foi quebrada. - A verdade, ou você está em prisão domiciliar. 242 00:24:23,790 --> 00:24:26,049 Por um mês. - Bom. 243 00:24:26,430 --> 00:24:30,020 Não foi minha tia. - Hipócrita. 244 00:24:30,030 --> 00:24:33,420 Eu gostei. Mas não mais. 245 00:24:33,430 --> 00:24:36,620 Sim, era assim que realmente parecia. - Ouvir. 246 00:24:36,630 --> 00:24:40,460 Eu joguei junto então ele não notaria nada. 247 00:24:40,470 --> 00:24:43,660 O que não? - Algo estranho estava acontecendo. 248 00:24:43,670 --> 00:24:49,580 Liza Friendly estava no bar. Ela o viu e quase fugiu. 249 00:24:49,590 --> 00:24:57,009 Ele alegou que não a conhecia. E então encontrei isso no meu tapete. 250 00:24:57,510 --> 00:25:00,980 'Jonny Shawpart é perigoso. Saia antes que seja tarde demais." 251 00:25:00,990 --> 00:25:05,340 Você acha que isso é da Liza? - Sim, de quem mais? 252 00:25:05,350 --> 00:25:08,780 Gareth disse Jonny especialmente havia providenciado bolos velhos. 253 00:25:08,790 --> 00:25:12,140 Desculpe. Senhoras maduras. Principalmente se forem ricos. 254 00:25:12,150 --> 00:25:19,460 Por que Liza não chama a polícia? - Porque Jonny conhece muitos segredos. 255 00:25:19,470 --> 00:25:24,500 E se ele souber algo sobre ela? - Chantagem? 256 00:25:24,510 --> 00:25:29,100 Liza pode não estar sozinha. - Isso cheira a outra investigação. 257 00:25:29,110 --> 00:25:34,060 Vou falar com a Liza. É claro que ela está escondendo alguma coisa. 258 00:25:34,070 --> 00:25:37,260 Gemma, você está disfarçada para o salão de cabeleireiro. 259 00:25:37,270 --> 00:25:41,009 Não, Kyra está no acampamento. 260 00:25:41,870 --> 00:25:44,980 Eu irei, como as mulheres aqui estar em perigo. 261 00:25:44,990 --> 00:25:51,740 Perfeito. Se Jonny está tramando alguma coisa, então as solteiras... 262 00:25:51,750 --> 00:25:55,689 E Sara. - ...e Sarah não vai deixá-lo escapar impune. 263 00:26:06,030 --> 00:26:09,060 Liza está em casa? - Do que se trata? 264 00:26:09,070 --> 00:26:11,449 O concerto da irmandade. 265 00:26:17,230 --> 00:26:20,180 Eu gostaria de fazer chá mas temos que partir logo. 266 00:26:20,190 --> 00:26:22,409 Estarei pronto em breve. 267 00:26:28,550 --> 00:26:31,340 Está tudo bem? - Por que não seria esse o caso? 268 00:26:31,350 --> 00:26:34,180 Noite passada? - Ah, isso. 269 00:26:34,190 --> 00:26:39,609 Eu tive que ir ao banheiro. Camarão, eu não deveria mais comê-los. 270 00:26:42,230 --> 00:26:44,569 Então aquele bilhete não era seu? 271 00:26:46,030 --> 00:26:51,809 Que bom ter você aqui, Ágatha, Vejo você no ensaio. 272 00:26:58,790 --> 00:27:03,369 Então coça e fede. Ambos os lados. 273 00:27:04,510 --> 00:27:09,609 Mas é para isso que você tem creme. Eu também tive isso. 274 00:27:12,670 --> 00:27:17,460 Eu gostaria de um encontro com Jonny. - Você e todas as mulheres com tesão aqui. 275 00:27:17,470 --> 00:27:21,500 Eu te ligo de volta, mãe. Está cheio pelas próximas seis semanas. 276 00:27:21,510 --> 00:27:24,860 Vou esperar até alguém cancelar. - Ele só virá mais tarde. 277 00:27:24,870 --> 00:27:27,089 Então eu voltarei. 278 00:27:27,710 --> 00:27:29,860 E eu não estou com tesão. 279 00:27:29,870 --> 00:27:33,060 Eu sou a esposa do pastor, e nossa vida sexual é ótima. 280 00:27:33,070 --> 00:27:35,529 Louvado seja o Senhor. 281 00:27:36,550 --> 00:27:40,580 Houve um assalto ontem. - Esses bastardos. Apenas baratas. 282 00:27:40,590 --> 00:27:44,020 Eles entram em todos os lugares. 283 00:27:44,030 --> 00:27:46,289 Adeus então. 284 00:27:47,750 --> 00:27:51,500 Não sei o que deu em mim. - Você faz o que a Bíblia diz. 285 00:27:51,510 --> 00:27:54,700 'Vá e multiplique'. Jez ficaria orgulhoso. 286 00:27:54,710 --> 00:27:57,969 Eu quase quis dizer alguma coisa sobre jogos de RPG. 287 00:27:58,750 --> 00:28:02,329 Esse é o carro do Jonny. O que ele está fazendo aqui? 288 00:28:14,350 --> 00:28:16,180 Ela poderia ter sido sua mãe. 289 00:28:16,190 --> 00:28:19,860 Antes de mim, Jez estava com uma mulher mais velha. Aprendi muito através dele. 290 00:28:19,870 --> 00:28:23,409 Estou feliz com isso. -Jez é ótimo. 291 00:28:24,110 --> 00:28:26,369 De fato. 292 00:28:33,070 --> 00:28:35,649 Agora o macaco sai da bolsa. 293 00:28:36,350 --> 00:28:38,729 Hebe. 294 00:28:40,190 --> 00:28:44,169 Isso está muito errado. Temos que sair daqui. 295 00:28:48,630 --> 00:28:50,780 Olha que ruim. - O nome dela é Maggie. 296 00:28:50,790 --> 00:28:53,820 O casamento dela é ruim Jonny concordou imediatamente. 297 00:28:53,830 --> 00:28:56,820 E agora? - Nós o expomos. 298 00:28:56,830 --> 00:29:01,420 Alguém mais pode ingressar no clube de solteiros? - Ah não, você também? 299 00:29:01,430 --> 00:29:04,940 Jez quer cancelar nossas férias. Nossa segunda lua de mel. 300 00:29:04,950 --> 00:29:07,860 Sim, você está trabalhando nisso há muito tempo. 301 00:29:07,870 --> 00:29:10,220 O bispo odiava todos os baldes. 302 00:29:10,230 --> 00:29:14,729 Agora tem que haver dinheiro suficiente primeiro para o telhado. 303 00:29:15,430 --> 00:29:19,380 Deixe isso comigo. Eu já te devo algo. 304 00:29:19,390 --> 00:29:22,449 O que você vai fazer? - Vejo você na reunião. 305 00:29:25,950 --> 00:29:31,580 Sarah merece essas férias. Seria ótimo se a ajudássemos. 306 00:29:31,590 --> 00:29:35,460 Mas o concerto como planejamos agora... 307 00:29:35,470 --> 00:29:38,689 não rende o suficiente. 308 00:29:40,230 --> 00:29:45,329 Com minhas antigas habilidades de relações públicas Eu descobri o seguinte. 309 00:29:47,590 --> 00:29:50,580 Um espetáculo burlesco. 310 00:29:50,590 --> 00:29:53,860 Sempre quis fazer algo espetacular. 311 00:29:53,870 --> 00:29:57,300 Rob nunca aprovaria isso. - O que ele tem a ver com isso? 312 00:29:57,310 --> 00:30:02,980 Não é sobre ele. É para nós e mais ninguém. 313 00:30:02,990 --> 00:30:06,620 O que quer que você diga é só despir. 314 00:30:06,630 --> 00:30:09,820 Você está enganado. É muito mais. 315 00:30:09,830 --> 00:30:15,660 É sobre se sentir bem consigo mesmo. Que você se sinta forte e bonito. 316 00:30:15,670 --> 00:30:18,900 Não importa quantos anos você tem, se você é gordo ou magro. 317 00:30:18,910 --> 00:30:21,020 Não sei. 318 00:30:21,030 --> 00:30:24,900 E as senhoras do WI nesses calendários? Isso não foi humilhante. 319 00:30:24,910 --> 00:30:29,860 Eles provavelmente também tinham dúvidas. Mas foi muito inspirador e libertador. 320 00:30:29,870 --> 00:30:36,060 Meus contatos podem ajudar com canecas, panos de prato, camisetas. 321 00:30:36,070 --> 00:30:40,820 Com o marketing certo, temos esse dinheiro juntos. 322 00:30:40,830 --> 00:30:44,940 Isso pode ser ótimo. Eu sou a favor. - Eu também. 323 00:30:44,950 --> 00:30:47,089 Desde que seja saboroso. 324 00:30:47,750 --> 00:30:50,529 Entregarei minha demissão amanhã. 325 00:30:51,870 --> 00:30:54,020 Muito bom, Aggie. 326 00:30:54,030 --> 00:30:56,809 Não esqueça sua vassoura. 327 00:30:58,590 --> 00:31:02,529 Levante sua mão. Para quem é? 328 00:31:04,630 --> 00:31:09,329 Sinto muito, Sara, Eu adoraria fazer isso, mas não posso. 329 00:31:16,190 --> 00:31:18,729 Jonny quer almoçar comigo. 330 00:31:19,910 --> 00:31:22,009 Aqui vamos nós. 331 00:31:24,990 --> 00:31:27,860 Teste, 1-2-3. 332 00:31:27,870 --> 00:31:30,049 Alto e claro. 333 00:31:30,790 --> 00:31:32,929 Sobre. 334 00:31:39,670 --> 00:31:41,689 Ele está a caminho. 335 00:31:46,870 --> 00:31:49,489 Ele chegou. 336 00:31:50,990 --> 00:31:55,569 Parece um grande idiota. Sobre. 337 00:32:07,070 --> 00:32:11,220 Nossa, o que aconteceu? -Joy Rider. 338 00:32:11,230 --> 00:32:14,380 Eu bati no para-brisa. O carro é uma perda total. 339 00:32:14,390 --> 00:32:17,060 Mas está indo bem. - Tem certeza? 340 00:32:17,070 --> 00:32:19,609 Apenas alguns hematomas. 341 00:32:20,510 --> 00:32:24,140 eu queria me desculpar porque eu estava muito bêbado. 342 00:32:24,150 --> 00:32:26,900 Não. Que pena sobre aquela bebida antes de dormir. 343 00:32:26,910 --> 00:32:30,060 Agora podemos nos conhecer um pouco. 344 00:32:30,070 --> 00:32:34,180 Tipo, como você veio parar aqui? Você não me parece um tipo country. 345 00:32:34,190 --> 00:32:37,900 Eu trabalhei muito. Eu tenho meu salão pode vender por muito. 346 00:32:37,910 --> 00:32:41,769 E aqui estou eu realizando meu sonho. - Faça bem. 347 00:32:42,110 --> 00:32:47,260 Em parte graças a isso. Vitaminas de LA. 348 00:32:47,270 --> 00:32:50,060 A farmácia encontrou para mim. 349 00:32:50,070 --> 00:32:52,169 Mas sim... 350 00:32:52,950 --> 00:32:56,540 Estou tão relaxado agora que fico inquieto. 351 00:32:56,550 --> 00:32:59,780 Quero um novo desafio. - Eu conheço o sentimento. 352 00:32:59,790 --> 00:33:03,260 Como um salão em Londres. Mayfair. Rua Bond. 353 00:33:03,270 --> 00:33:07,100 Eu adoraria voltar. Eu errei aqui. 354 00:33:07,110 --> 00:33:09,540 Então vamos juntos. 355 00:33:09,550 --> 00:33:11,220 Por que não? 356 00:33:11,230 --> 00:33:16,260 Eu sei tudo sobre abrir um salão, e você tudo, desde uma campanha de relações públicas. 357 00:33:16,270 --> 00:33:18,700 Quero investir novamente. 358 00:33:18,710 --> 00:33:21,900 E procuro uma mulher para investir. 359 00:33:21,910 --> 00:33:26,100 Você deve saber algo sobre mim. 360 00:33:26,110 --> 00:33:29,609 Estou em um relacionamento. Mas é bastante complicado. 361 00:33:31,110 --> 00:33:35,129 Não correu muito bem. e então James foi embora. 362 00:33:36,950 --> 00:33:41,340 Então estou com o melhor amigo dele Charles foi para a cama. 363 00:33:41,350 --> 00:33:45,260 Apenas uma vez. - Todo mundo comete erros. 364 00:33:45,270 --> 00:33:49,740 Mas Charles é um psicopata, tão ciumento. 365 00:33:49,750 --> 00:33:53,100 Ele não vai me deixar ir e James poderia voltar a qualquer momento. 366 00:33:53,110 --> 00:33:57,660 Estou aqui agora. - Não quero envolver você. 367 00:33:57,670 --> 00:34:02,180 Eu já estou. Diga-me, então vamos resolver isso juntos. 368 00:34:02,190 --> 00:34:05,129 Mas primeiro uma garrafa. 369 00:34:13,230 --> 00:34:15,140 Você recebeu minhas flores? 370 00:34:15,150 --> 00:34:18,969 Você é um tolo ciumento que enlouquece quando vejo outra pessoa. 371 00:34:19,790 --> 00:34:23,900 Você é um doce, mas isso está indo longe demais. - Um jogo de RPG. Apenas faça. 372 00:34:23,910 --> 00:34:26,048 Explicarei mais tarde. 373 00:34:26,750 --> 00:34:29,620 Jonny, este é Charles. 374 00:34:29,630 --> 00:34:33,500 Vá com calma. Não quero outra birra sua. 375 00:34:33,510 --> 00:34:35,580 Então agora você está perseguindo ela também? 376 00:34:35,590 --> 00:34:40,849 Jonny arrumou meu cabelo tão lindamente que vou convidá-lo para almoçar. 377 00:34:42,030 --> 00:34:47,380 E eu deveria acreditar nisso? Você está mentindo sobre estourar, pirralho. 378 00:34:47,390 --> 00:34:50,620 Você vem comigo. - Não, deixe-me ir. 379 00:34:50,630 --> 00:34:55,260 Deixe ela ir. - Melhor ficar fora disso. 380 00:34:55,270 --> 00:34:57,620 Ou então? 381 00:34:57,630 --> 00:35:02,809 Ou você vai pegar um sanduíche meu. 382 00:35:04,990 --> 00:35:07,129 Então vou bater no seu nariz até virar polpa. 383 00:35:09,110 --> 00:35:13,409 Antes ou depois de cortar suas bolas e enfiou na sua garganta? 384 00:35:18,030 --> 00:35:21,729 Hora de ir, Charlie. Você está sem conversa fiada agora, não é? 385 00:35:28,670 --> 00:35:30,620 Você está bem? 386 00:35:30,630 --> 00:35:33,689 Vou garantir que ele realmente vá embora. De volta. 387 00:36:00,390 --> 00:36:03,289 Não consigo ouvir você, você desaparece. 388 00:36:04,070 --> 00:36:06,620 Ouvir. 389 00:36:06,630 --> 00:36:08,900 Pare de choramingar e ouça. 390 00:36:08,910 --> 00:36:13,169 Eu não me importo com o quão difícil seja. Dê-me esse dinheiro ou acabou. 391 00:36:13,950 --> 00:36:17,660 Por que ele precisa de dinheiro? As coisas estão indo tão bem. 392 00:36:17,670 --> 00:36:22,569 E ele tem um carro caro. - Até que ele cancelou. 393 00:36:23,590 --> 00:36:29,980 Talvez ele esteja atrás de poder. É assim que ele mantém as mulheres em seu poder. 394 00:36:29,990 --> 00:36:33,340 Ou é apenas ganância. - Ele quer fazer negócios comigo. 395 00:36:33,350 --> 00:36:36,580 Ele precisa de um investidor. - Ele quer levantar você. 396 00:36:36,590 --> 00:36:42,020 Vou acalmá-lo no salão até termos provas. 397 00:36:42,030 --> 00:36:46,489 Posso ir disfarçado. Gaz me ofereceu uma massagem grátis. 398 00:36:57,310 --> 00:37:02,940 Para a mesa de massagem. Tenho óleos deliciosos para você. 399 00:37:02,950 --> 00:37:05,849 Você vem? - Mal posso esperar. 400 00:37:09,670 --> 00:37:15,940 Venha junto. Cuidado com o passo. Tênis legais. Minha avó também os tem. 401 00:37:15,950 --> 00:37:21,180 Esse pacote de lama é do Mar Morto. Felizmente você ainda não está morto. 402 00:37:21,190 --> 00:37:26,420 Eu faço isso um pouco mais apertado. Isso é bom contra rugas. 403 00:37:26,430 --> 00:37:30,209 Acho que você já está atrasado. 404 00:37:31,870 --> 00:37:38,100 Esse esmalte é bem intenso. - 'Jade tóxico.' Lindo, né? 405 00:37:38,110 --> 00:37:41,100 As cores neon estão em oferta... 406 00:37:41,110 --> 00:37:43,580 mas eles não funcionam bem em mãos mais antigas. 407 00:37:43,590 --> 00:37:48,180 Eu apenas faria isso de forma transparente. Com um brilho perolado ou algo assim. 408 00:37:48,190 --> 00:37:51,180 Obrigado, Josie. - Posso servir alguma coisa? 409 00:37:51,190 --> 00:37:54,300 Água? Chá verde? Você quer um abacate amassado? 410 00:37:54,310 --> 00:37:56,489 Não, obrigado. 411 00:37:58,870 --> 00:38:04,300 Tudo isso é realmente necessário? - Sua pele vai melhorar enormemente. 412 00:38:04,310 --> 00:38:06,940 Josie acha que não faço mais pode ser salvo. 413 00:38:06,950 --> 00:38:11,220 Ela tem um coração de ouro. - Ela é claramente louca por você. 414 00:38:11,230 --> 00:38:15,820 Apenas uma paixão. Ela não pode combinar com você. 415 00:38:15,830 --> 00:38:20,380 Eu não sou tão especial. - Fiquei pensando em você o dia todo. 416 00:38:20,390 --> 00:38:23,409 Não consigo me concentrar. - Você está bem? 417 00:38:25,150 --> 00:38:27,249 Já volto. 418 00:38:41,910 --> 00:38:45,489 Que maravilha. 419 00:38:47,270 --> 00:38:49,580 Jonny ainda não se recuperou? 420 00:38:49,590 --> 00:38:52,180 Ele ainda faz se eu sou seu garoto de recados. 421 00:38:52,190 --> 00:38:54,849 Sairei daqui assim que puder. 422 00:38:55,510 --> 00:38:57,420 O que é que foi isso? 423 00:38:57,430 --> 00:39:02,529 Parece um 'final feliz'. Josie fará qualquer coisa por dinheiro. 424 00:39:04,470 --> 00:39:08,700 E não só ele. A caixa registradora continua desaparecendo. 425 00:39:08,710 --> 00:39:12,369 Jonny suspeita de mim. Eu sei que é ela. 426 00:39:13,350 --> 00:39:15,609 Isso não parecia muito “feliz”. 427 00:39:55,590 --> 00:39:59,969 Sim, Salão JS. Rua Evesham. 428 00:40:01,310 --> 00:40:04,569 Obrigado. A polícia e a ambulância estão chegando. 429 00:40:12,790 --> 00:40:16,140 O que você está fazendo? - Tinha uma carta de Liza na bolsa dele. 430 00:40:16,150 --> 00:40:19,300 Ela implorou para ele parar para chantageá-la. 431 00:40:19,310 --> 00:40:22,620 O que você vai fazer? - Para a casa dele. 432 00:40:22,630 --> 00:40:26,089 O endereço dele está no envelope. - O que você vai fazer lá? 433 00:40:26,990 --> 00:40:30,220 Todas as suas mulheres têm segredos. É por isso que ele os escolheu. 434 00:40:30,230 --> 00:40:33,580 Eu tenho que destruir as evidências. - E se ele foi assassinado? 435 00:40:33,590 --> 00:40:36,020 E se fosse um deles? - Ouvir. 436 00:40:36,030 --> 00:40:39,209 Você mantém a polícia aqui ocupado o maior tempo possível. 437 00:40:40,750 --> 00:40:43,049 Seu rosto está verde. 438 00:41:12,570 --> 00:41:14,280 Todo mundo fica aqui. 439 00:41:14,290 --> 00:41:17,720 Esta é agora uma cena de crime. - Você suspeita de assassinato? 440 00:41:17,730 --> 00:41:23,680 Não digo nada sobre as práticas necessárias foram colocados em prática... 441 00:41:23,690 --> 00:41:30,160 e os sistemas de tomada de decisão para a pesquisa complexa... 442 00:41:30,170 --> 00:41:32,240 foram implementados. 443 00:41:32,250 --> 00:41:34,680 Ele está em um curso. - Golfe? 444 00:41:34,690 --> 00:41:40,920 Ninguém sai até que todas as ameaças e fatores de risco foram identificados. 445 00:41:40,930 --> 00:41:46,720 Incluindo uma possível conexão com crime organizado ou terrorismo. 446 00:41:46,730 --> 00:41:49,960 Terrorismo? Nossa. - Não entrar em pânico. 447 00:41:49,970 --> 00:41:54,200 Isso significa que todos primeiro deve fazer uma declaração. 448 00:41:54,210 --> 00:41:56,880 Nem todo mundo está lá. Alguém se foi. 449 00:41:56,890 --> 00:41:59,669 Quem então? -Sra. Agatha Raisin. 450 00:42:05,890 --> 00:42:08,149 Joyrider, de jeito nenhum. 451 00:43:46,850 --> 00:43:50,680 Em qual supermercado você comprou esse terno? - Então Agatha virou fumaça. 452 00:43:50,690 --> 00:43:54,920 E você não sabe para onde ir? - Havia um barbeiro morto aqui. 453 00:43:54,930 --> 00:43:57,840 Na subseção 2 da Lei do Perjúrio de 1911... 454 00:43:57,850 --> 00:44:00,760 Posso prendê-lo agora por traição? 455 00:44:00,770 --> 00:44:06,149 Vá em frente. Mas eu realmente não sei onde ela está. 456 00:44:18,010 --> 00:44:20,149 Liza Amigável. 457 00:44:23,410 --> 00:44:25,669 Liza muito simpática. 458 00:44:26,970 --> 00:44:29,069 Maggie Henderson. 459 00:44:30,650 --> 00:44:32,749 Como ela faz isso? 460 00:44:34,370 --> 00:44:37,269 Deirdra Darry. Sério? 461 00:46:24,267 --> 00:46:25,406 Vamos, Roy. 462 00:46:28,107 --> 00:46:30,866 Pensar. O que Madonna faria? 463 00:46:34,607 --> 00:46:36,086 Destrua as evidências. 464 00:47:13,397 --> 00:47:15,516 O que cheira tão mal? -Roy. 465 00:47:16,907 --> 00:47:20,646 Ele tem pés realmente fedorentos e simplesmente não consigo me livrar dele. 466 00:47:21,537 --> 00:47:27,996 Você provavelmente sabe que Jonny Shawpart foi encontrado morto em seu salão de cabeleireiro. 467 00:47:29,505 --> 00:47:32,656 Uma morte suspeita na seção 4 e subseção 2b... 468 00:47:34,737 --> 00:47:36,416 Espere, eu perdi. 469 00:47:37,997 --> 00:47:41,676 E você, Sra. Raisin... Para onde eu fui? 470 00:47:42,717 --> 00:47:44,516 Segundo uma testemunha... 471 00:47:44,597 --> 00:47:49,316 você está logo após a morte dele desapareceu da cena do crime. 472 00:47:49,397 --> 00:47:53,476 Dê uma oportunidade ao suspeito para te dizer porquê... 473 00:47:53,557 --> 00:47:56,596 Não, você não precisava dizer isso em voz alta. - Aonde você foi? 474 00:47:58,517 --> 00:48:01,436 Lar. Fiquei chocado. 475 00:48:01,717 --> 00:48:04,636 E eu não sabia o que fazer. 476 00:48:04,717 --> 00:48:08,716 Então você não está aqui hoje Já esteve na casa do Sr. Shawpart? 477 00:48:09,837 --> 00:48:12,436 Então você não sabe de nada do incêndio em sua casa? 478 00:48:14,477 --> 00:48:17,476 Encontramos vestígios na casa. 479 00:48:17,877 --> 00:48:20,356 eu tenho que ir fale com a investigação técnica. 480 00:48:23,957 --> 00:48:28,596 De onde veio esse roupão? - Eu precisava disso. 481 00:48:28,677 --> 00:48:31,516 Eu estava chateado. Você tem problemas com isso? 482 00:48:31,597 --> 00:48:33,556 Está tudo bem de novo. 483 00:48:33,637 --> 00:48:36,756 Eu sei por experiência que você saiba mais sobre isso. 484 00:48:39,117 --> 00:48:43,596 Você vai me contar agora? que não preciso fazer nenhum trabalho de detetive? 485 00:48:43,637 --> 00:48:46,396 Não, eu não posso te ajudar use-o corretamente. 486 00:48:47,597 --> 00:48:52,716 Wilkes não chega a lugar nenhum com esse livro. Diga-me o que você sabe e eu farei o mesmo. 487 00:48:52,797 --> 00:48:56,236 Então podemos resolver isso juntos. 488 00:48:58,877 --> 00:49:02,036 Mas eu não sei de nada. - Não é um jogo. 489 00:49:04,597 --> 00:49:10,636 Jonny provavelmente foi envenenado, pensamos em ricina. 490 00:49:10,717 --> 00:49:13,356 Isso estava em pílulas de vitaminas que estava lá. 491 00:49:16,797 --> 00:49:20,635 Segundo testemunhas, você estava com ele um dia antes de sua morte... 492 00:49:20,717 --> 00:49:24,636 na sala de estar quando ele morreu, e então você fugiu. 493 00:49:24,717 --> 00:49:28,516 Se você não é o perpetrador, por que Você está muito ocupado com ele? 494 00:49:28,637 --> 00:49:32,836 Ele chantageou seus clientes. - Então por que você não denuncia isso? 495 00:49:32,917 --> 00:49:36,476 eu queria pará-lo antes que mais vítimas ocorressem. 496 00:49:36,517 --> 00:49:41,916 Alguns têm muito a perder. - Suas vítimas agora são suspeitas. 497 00:49:46,077 --> 00:49:51,156 Foi incêndio criminoso com uma substância química ainda desconhecida. 498 00:49:53,757 --> 00:49:57,596 Houve alguma testemunha? - Não vou compartilhar nenhuma informação... 499 00:49:57,677 --> 00:49:59,716 com meu principal suspeito. 500 00:49:59,797 --> 00:50:03,516 Ela não tem permissão para saber que ela é a principal suspeita. 501 00:50:04,477 --> 00:50:09,876 Ela conhecia a vítima. Talvez ela possa explicar as imagens. 502 00:50:13,597 --> 00:50:20,116 Este homem foi filmado por a câmera de vigilância dos vizinhos. 503 00:50:20,197 --> 00:50:26,836 Rosto pintado, capuz preto, nada que possa ser identificado. 504 00:50:27,357 --> 00:50:30,876 Exceto aqueles tênis marcantes com atacadores vermelhos. 505 00:50:36,117 --> 00:50:40,236 Você sabe quem é? 506 00:50:48,557 --> 00:50:52,396 Isso ainda não acabou. Não por muito tempo. 507 00:50:56,837 --> 00:50:58,956 Você está bem, Ágatha? 508 00:51:01,277 --> 00:51:05,156 eu sou cabeça da nova vigilância do bairro. 509 00:51:05,517 --> 00:51:07,636 Você? - Sim. 510 00:51:07,757 --> 00:51:11,476 Eles apenas trouxeram folhetos informativos. 511 00:51:23,037 --> 00:51:27,116 Aquele incendiário amigável então não era reconhecível? 512 00:51:27,197 --> 00:51:30,476 De jeito nenhum. E se eles suspeitarem de mim? 513 00:51:30,557 --> 00:51:33,916 A investigação técnica está bisbilhotando por aí agora. 514 00:51:33,997 --> 00:51:39,036 Eles sabem a causa da morte? - Sim. Havia ricina em seus comprimidos. 515 00:51:40,277 --> 00:51:42,196 Ricina. 516 00:51:42,277 --> 00:51:45,356 'Um dos venenos mais fortes do mundo. 517 00:51:45,437 --> 00:51:48,676 É extraído de sementes da cabaça.' 518 00:51:48,757 --> 00:51:52,716 Precisamos descobrir quem tem essa árvore e se ele conhecia Jonny. 519 00:51:55,037 --> 00:51:57,996 Eu disse para Deirdra que eu lidero a vigilância do bairro. 520 00:51:58,077 --> 00:52:01,716 Então podemos ficar impunes espreitando nos arbustos. 521 00:52:01,797 --> 00:52:05,636 Vamos, comece. - Não, temos que experimentar fantasias. 522 00:52:05,717 --> 00:52:09,036 Sou o gerente de palco agora. Posso perguntar por aí. 523 00:52:09,117 --> 00:52:11,316 'Bom tempo. Você tem uma mamona? 524 00:52:11,397 --> 00:52:14,516 Não, Sarah sabe tudo sobre todo mundo. Eu pergunto a ela. 525 00:52:14,597 --> 00:52:16,436 Vamos, temos um plano. 526 00:52:19,677 --> 00:52:26,836 Experimente isso e depois vá para Eve, nosso cabelo e esteticista. 527 00:52:26,917 --> 00:52:29,636 Nós puxamos abra todos os registros de glamour. 528 00:52:29,717 --> 00:52:34,236 Ah, é dito que Peeking George está por perto. 529 00:52:34,317 --> 00:52:38,036 Portanto, não tire a roupa na janela. - Que pena. 530 00:52:38,117 --> 00:52:40,796 Basta ligar para Agatha, James. 531 00:52:40,877 --> 00:52:44,356 Ela fica perguntando se eu sei onde você está. Eu odeio mentir. 532 00:52:44,437 --> 00:52:47,236 Que lindo. Como você consegue isso? 533 00:52:47,317 --> 00:52:50,596 Havia um catálogo na mesa de cabeceira de Bernard. 534 00:52:50,837 --> 00:52:56,356 Surpreendente. - Diga isso, com um morcego desses. 535 00:52:56,477 --> 00:52:58,236 Quem? - Você não quer saber disso. 536 00:52:58,317 --> 00:53:01,036 Eu faço. 537 00:53:01,117 --> 00:53:03,996 O que você acha? - Lindo. Uma amante. 538 00:53:04,077 --> 00:53:07,916 Os caras têm medo de você. - Se eles não conseguem lidar comigo, azar. 539 00:53:07,997 --> 00:53:11,116 Não vou mais me curvar diante deles. 540 00:53:11,197 --> 00:53:14,236 Temos que agradecer a você por isso, Sra. 541 00:53:16,677 --> 00:53:20,916 Eu tenho um par de borlas de mamilo isso ficaria ótimo em você. 542 00:53:20,957 --> 00:53:24,116 Onde eles estão? - Venha junto. 543 00:53:27,117 --> 00:53:31,236 Uma pessoa completamente diferente, né? agora que ela expulsou o marido. 544 00:53:31,317 --> 00:53:35,476 Ela nunca agradeceu a ninguém. - Ela gosta de sua vida de solteira. 545 00:53:35,557 --> 00:53:39,756 Gemma, você gostaria de ajudar se possível? 546 00:53:39,797 --> 00:53:41,396 Naturalmente. 547 00:53:42,837 --> 00:53:45,996 Eu me sinto tão sorrateiro. - O que você quer dizer? 548 00:53:46,077 --> 00:53:49,036 Todos me agradecem pela sua emancipação. 549 00:53:49,117 --> 00:53:52,636 E um homem me cheirou, e eu quase funguei de volta. 550 00:53:52,717 --> 00:53:56,756 Você não sucumbiu. - Porque ele queria me chantagear. 551 00:53:56,837 --> 00:53:59,476 Caso contrário, eu teria concordado. 552 00:53:59,597 --> 00:54:02,836 Então você não sente mais falta do James? - Não. 553 00:54:03,797 --> 00:54:05,996 Isso é porque sinto falta dele. 554 00:54:06,117 --> 00:54:08,196 Ele voltará. Claro que sim. 555 00:54:08,277 --> 00:54:10,596 Ele voltaria para mim também? 556 00:54:13,117 --> 00:54:16,676 Escute-me. Sou ainda mais suave que Liza Friendly. 557 00:54:16,757 --> 00:54:20,516 Estou desmaiando por um homem quem não me merece. 558 00:54:20,597 --> 00:54:24,076 Faz algum tempo que não tenho notícias de Liza. Eu liguei para ela. 559 00:54:25,637 --> 00:54:28,236 Eu conheço esse olhar. Ela tem problemas? 560 00:54:28,277 --> 00:54:31,996 Esse poderia muito bem ser o caso. Jonny a chantageou. 561 00:54:32,037 --> 00:54:34,196 O marido dela deve ter descoberto. 562 00:54:34,277 --> 00:54:37,036 Alguém tinha Jonny me deu um olho roxo. 563 00:54:37,117 --> 00:54:39,836 Rob é um pouco idiota, mas não um assassino. 564 00:54:39,877 --> 00:54:42,836 Eu quero ter certeza que está tudo bem com ela. 565 00:54:42,917 --> 00:54:46,676 Devo ir junto? - Não. Você pode fazer outra coisa. 566 00:54:46,757 --> 00:54:49,996 Você conhece alguém em Carseley quem tem uma cabaça? 567 00:54:50,077 --> 00:54:53,156 Não fora da minha mente, mas posso olhar em volta. 568 00:55:17,277 --> 00:55:21,396 Eu só queria saber se está tudo bem. Sarah não conseguiu entrar em contato com você. 569 00:55:21,477 --> 00:55:24,756 Rob não quer que eu participe. Ele acha isso constrangedor. 570 00:55:26,597 --> 00:55:29,036 Preciso falar com você sobre Jonny. 571 00:55:36,117 --> 00:55:37,756 Rob sabia disso? 572 00:55:40,437 --> 00:55:42,756 Então ele não atacou Jonny? 573 00:55:43,757 --> 00:55:47,556 Se Rob soubesse que eu o estava traindo, Jonny não foi a vítima. 574 00:55:49,717 --> 00:55:53,876 Mamãe me deu £ 12.000 quando ela vendeu a casa. 575 00:55:53,957 --> 00:55:55,676 Rob não sabia nada sobre isso. 576 00:55:57,157 --> 00:55:59,996 Mamãe não confiava nele. - E eu contei ao Jonny. 577 00:56:00,077 --> 00:56:04,236 Achei que ele me amava. Ele era tão doce e atencioso. 578 00:56:05,197 --> 00:56:09,596 Ele disse que eu era linda. - E então ele te deixou cair? 579 00:56:09,677 --> 00:56:12,876 eu não entendi, então comecei a segui-lo. 580 00:56:12,957 --> 00:56:17,076 Eu o vi com aquela Maggie enrugada. O que ela tinha que eu não? 581 00:56:17,157 --> 00:56:20,356 Mais dinheiro, eu acho. - Mandei uma mensagem para ele completamente plana. 582 00:56:20,437 --> 00:56:24,436 Disse que o amava. - E ele mostraria isso ao Rob? 583 00:56:24,517 --> 00:56:26,836 eu tenho metade disso do meu dinheiro. 584 00:56:26,957 --> 00:56:30,796 Então ele excluiu os aplicativos. Mas ele fez cópias. 585 00:56:30,877 --> 00:56:32,516 Ele queria ainda mais dinheiro. 586 00:56:34,157 --> 00:56:36,596 Fiquei tão aliviado quando ele morreu. 587 00:56:36,677 --> 00:56:40,556 Você o viu com mais alguém? - Josie estava sempre perto dele. 588 00:56:40,597 --> 00:56:43,156 Eu estava com ciúmes. 589 00:56:44,637 --> 00:56:47,316 Você tem que sair. - Você esqueceu minhas bolas de golfe. 590 00:56:47,357 --> 00:56:50,716 Ninguém pode saber disso. Prometa-me isso. Eu prefiro morrer. 591 00:56:50,837 --> 00:56:53,316 Eu juro que isso não vai acontecer. 592 00:57:18,917 --> 00:57:20,756 Ágata, você está bem? 593 00:57:22,917 --> 00:57:26,556 Nada com que se preocupar. Onde você está? 594 00:57:32,397 --> 00:57:34,156 Eu acho que você está certo. 595 00:57:35,517 --> 00:57:38,596 Então Jonny chantageou Deirdra Darry. 596 00:57:38,717 --> 00:57:42,476 E ela o envenenou para que ninguém descobriu sobre o caso deles. 597 00:57:42,517 --> 00:57:44,716 Cabe na imagem. 598 00:57:44,797 --> 00:57:49,476 Então Jonny realmente tem isso... - Terminei com Deirdra. Não pense assim. 599 00:57:49,597 --> 00:57:52,396 Ele faria qualquer coisa por dinheiro. Até Deirdra Darry. 600 00:57:52,437 --> 00:57:54,836 Adivinha onde ele conseguiu suas vitaminas? 601 00:57:54,917 --> 00:57:58,516 Deirdra Darry novamente. Nossa, você é bom. 602 00:57:58,597 --> 00:58:00,276 Eu sei. 603 00:58:00,357 --> 00:58:03,796 Mas ainda precisamos ter certeza que esta é aquela planta. 604 00:58:03,917 --> 00:58:08,396 A Sra. Boggle sabe muito sobre plantas. Vou trazer um pedaço de papel para ela. 605 00:58:08,437 --> 00:58:11,276 Ela está vindo. - Venha para a mamãe. 606 00:58:12,757 --> 00:58:14,636 Eu tenho biscoitos. 607 00:58:16,077 --> 00:58:17,716 O que há aqui... 608 00:58:20,197 --> 00:58:22,796 acontecendo? - Vigilância da vizinhança. 609 00:58:24,757 --> 00:58:28,516 Pensámos ter visto um ladrão. - Falso alarme. 610 00:58:28,557 --> 00:58:33,036 Preciso verificar sua segurança interna. Isso é permitido? 611 00:58:33,157 --> 00:58:37,516 Não, claro que não. Saia do meu quintal antes que eu chame a polícia. 612 00:58:40,237 --> 00:58:42,476 Para a Sra. - Não vou deixar você sozinho. 613 00:58:42,757 --> 00:58:45,076 Eu vou ficar bem, eu posso lidar com isso. 614 00:58:49,477 --> 00:58:53,036 Ele segue seus instintos. - Assim como você com Jonny Shawpart. 615 00:58:53,437 --> 00:58:57,036 eu conheço você ele que forneceu vitaminas envenenadas. 616 00:58:57,077 --> 00:58:59,396 Aqui não. Dentro. 617 00:59:04,157 --> 00:59:11,556 Meu falecido marido Keith tem Jonny uma vez ajudou no trabalho de encanamento. 618 00:59:11,677 --> 00:59:15,156 Ele era um ótimo encanador. - Claro. 619 00:59:15,197 --> 00:59:19,316 Keith só queria o melhor para mim. Ele nem sempre podia pagar. 620 00:59:20,517 --> 00:59:24,956 O que isso tem a ver com Jonny? -Keith tinha aquecimento instalado. 621 00:59:24,997 --> 00:59:30,196 Uma cozinha, três banheiros, tudo pago no preto. 622 00:59:30,317 --> 00:59:33,236 Eu não sabia nada sobre isso. - Mas Jonny faz. 623 00:59:33,357 --> 00:59:38,716 Se eu não desse a ele £ 10.000, ele ligaria para as autoridades fiscais. 624 00:59:38,757 --> 00:59:42,956 Então eu poderia fechar. - Então você teve que inventar alguma coisa. 625 00:59:43,037 --> 00:59:45,196 Eu não sou um assassino. 626 00:59:46,397 --> 00:59:48,996 A polícia pode ver isso de forma diferente. 627 00:59:49,037 --> 00:59:52,316 Vou ter que dar uma olhada em mim mesmo. 628 00:59:52,397 --> 00:59:58,596 Se você encontrar algo útil... - Você acha que se parece com Miss Marple. 629 00:59:58,677 --> 01:00:04,956 Mas meu QI é 158. E sou astuto e curioso. 630 01:00:05,077 --> 01:00:08,436 Eu posso resolver isso muito mais rápido sozinho. 631 01:00:08,557 --> 01:00:10,316 Vou deixar por isso mesmo. 632 01:00:12,477 --> 01:00:16,036 Se mudar de ideia, me ligue. 633 01:00:20,037 --> 01:00:24,996 Agora você tem o cheiro dele. Todos os cães aqui estão vindo atrás de você. 634 01:00:25,077 --> 01:00:27,236 Assim como todos os homens aqui. 635 01:00:52,077 --> 01:00:53,756 Explicarei mais tarde. 636 01:01:02,837 --> 01:01:04,716 Você tem algumas explicações a dar. 637 01:01:10,957 --> 01:01:12,676 Por onde eu começo? 638 01:01:15,437 --> 01:01:19,276 É bastante complicado. - Arrisquei minha vida e minhas bolas... 639 01:01:19,357 --> 01:01:22,116 para sua dramatização. - Foi único. 640 01:01:22,197 --> 01:01:26,476 Mas eu adorei estar com você para investigar em Chipre. 641 01:01:26,597 --> 01:01:29,476 E essa não foi a única coisa que eu amei. 642 01:01:29,517 --> 01:01:32,956 Você deveria ouvir isso. Somos uma boa equipe. 643 01:01:33,077 --> 01:01:35,076 Ágata. - Sair. 644 01:01:42,397 --> 01:01:45,556 Você acreditou em Deirdra? - Não sei. 645 01:01:45,677 --> 01:01:49,676 Ela tem um motivo, e como farmacêutica ela pode extrair ricina dessas sementes? 646 01:01:49,757 --> 01:01:54,236 Se pudermos provar que essas sementes veio da árvore dela... 647 01:01:54,317 --> 01:01:58,076 Não podemos fazer isso. Ah, desculpe. Olá. 648 01:01:58,157 --> 01:02:00,756 De acordo com a Sra. Boggle, é uma planta digital. 649 01:02:00,837 --> 01:02:03,196 Isso acontece muitas vezes confundido com uma mamona. 650 01:02:03,237 --> 01:02:06,996 A mesma folha, sem sementes venenosas. - Sério. 651 01:02:08,157 --> 01:02:11,396 Então meus sapatos ficou chateado por nada? 652 01:02:11,477 --> 01:02:16,516 De volta ao começo. No salão de cabeleireiro você ouviu um casal discutindo. 653 01:02:16,557 --> 01:02:19,436 Você sabe quem foi? - Não. 654 01:02:19,557 --> 01:02:23,236 De acordo com Jonny, esses eram seus vizinhos, mas acho que foi ele. 655 01:02:23,317 --> 01:02:26,516 Devíamos visitar esses vizinhos. - Eu vou. 656 01:02:26,597 --> 01:02:28,516 Ah, e encontramos Maggie. 657 01:02:39,557 --> 01:02:42,876 ...do jeito que eu quero. 658 01:02:42,957 --> 01:02:46,276 Ah, Fernando. Se ao menos eu pudesse dizer que você teve que parar. 659 01:02:46,357 --> 01:02:48,956 Mas não posso. Eu realmente posso fazer isso... 660 01:02:53,637 --> 01:02:56,596 eu nunca tive experimente o verdadeiro romance. 661 01:02:58,037 --> 01:03:00,796 Jonny me fez sentir desejada. 662 01:03:02,117 --> 01:03:03,876 Seu marido não fez isso. 663 01:03:04,877 --> 01:03:08,876 Foi como o meu favorito personagem ganhou vida. 664 01:03:08,957 --> 01:03:11,676 Mas então, de repente, ele parou de responder. 665 01:03:11,757 --> 01:03:16,556 Não consegui mais marcar consulta. Então enviei cartas para ele. 666 01:03:16,637 --> 01:03:19,556 Cheio de paixão. 667 01:03:21,077 --> 01:03:23,116 Às vezes com muitos detalhes. 668 01:03:24,237 --> 01:03:28,436 Finalmente nos encontramos no parque. 669 01:03:28,557 --> 01:03:32,596 Jonny sabia que eu estava economizando para uma nova vida. 670 01:03:32,677 --> 01:03:38,436 Quase £ 10.000. Ele ameaçou contar tudo ao meu marido. 671 01:03:38,517 --> 01:03:43,036 Eu tive que fazer isso em 24 horas dê o dinheiro para ele. 672 01:03:45,117 --> 01:03:50,836 Achei que ele estava blefando. O Jonny que eu conhecia não me trairia. 673 01:03:50,917 --> 01:03:57,116 Mas isso não era exatamente um romance. - Quando não recebi o dinheiro a tempo... 674 01:03:57,197 --> 01:03:59,996 ele enviou as cartas para o endereço do trabalho de Pete. 675 01:04:00,117 --> 01:04:03,076 Esse foi o dia em que Jonny... - Aquele foi atingido. 676 01:04:03,157 --> 01:04:07,676 Pete pode ser mal-humorado. - Mas ele também poderia matar? 677 01:04:07,757 --> 01:04:09,516 Não com veneno. 678 01:04:09,557 --> 01:04:14,316 Se ele quisesse matar Jonny, ele teria feito isso com as mãos. 679 01:04:16,717 --> 01:04:18,316 Obrigado, Sara. 680 01:04:19,197 --> 01:04:23,476 Jonny mentiu sobre os vizinhos. Aquela casa está vazia há meses. 681 01:04:23,557 --> 01:04:26,836 Então esse valentão era o próprio Jonny. Com quem ele estava falando? 682 01:04:26,917 --> 01:04:30,116 Quantas mulheres havia? Liza e Maggie tinham um motivo. 683 01:04:30,197 --> 01:04:34,996 Mas não há evidências disso. E acho que eles ainda o amavam. 684 01:04:35,077 --> 01:04:40,556 Não Deirdra. Mas ela entregou as vitaminas, e sabia como fazê-lo. 685 01:04:40,637 --> 01:04:44,556 Ela só queria o dinheiro dela e proteger a reputação. 686 01:04:44,637 --> 01:04:47,156 Ela ainda está no trabalho. Podemos dar uma olhada. 687 01:04:47,477 --> 01:04:50,916 Isso não parece muito legal. - Como se isso fosse importante para você. 688 01:04:58,077 --> 01:05:02,636 Tchau, roupa de chuva. - Não vou me arriscar com aquele cachorro. 689 01:05:02,717 --> 01:05:06,636 Não há nenhum, eu não acho. Eu não o ouvi latir. 690 01:05:32,397 --> 01:05:36,236 Não há sinais de entrada forçada. Há duas xícaras na mesa. 691 01:05:36,317 --> 01:05:39,796 Então foi alguém que ele conhecia. 692 01:05:39,877 --> 01:05:43,236 Você viu alguém? - Não. 693 01:05:43,317 --> 01:05:47,196 Eu não acredito nisso. Seu carro foi visto em imagens de vigilância... 694 01:05:47,277 --> 01:05:50,916 a menos de um quilômetro da casa de Jonny no dia do incêndio. 695 01:05:50,997 --> 01:05:54,036 Você não estava lá, você disse. - Isso mesmo. 696 01:05:56,077 --> 01:06:00,356 Eu estava sem leite. - A loja da aldeia também tem leite. 697 01:06:00,437 --> 01:06:04,236 Mas nada de leite de cabra. Sou alérgico. 698 01:06:04,317 --> 01:06:06,516 Você deve liberar o corpo. 699 01:06:07,597 --> 01:06:12,756 Ainda não terminei com você. Você ainda vai me contar tudo. 700 01:06:17,077 --> 01:06:19,156 Você fez? - Claro que não. 701 01:06:19,237 --> 01:06:23,596 Eu sei o que você está pensando. Maggie e Liza Já passamos por bastante... 702 01:06:23,677 --> 01:06:26,836 sem Wilkes pisando nele. - O que você acha? 703 01:06:26,917 --> 01:06:30,316 Que sabemos muito pouco sobre Jonny antes de ele vir para cá. 704 01:06:30,397 --> 01:06:33,196 Então ele mentiu sobre seu motivo mover? 705 01:06:33,277 --> 01:06:35,596 Vá para Bristol, e dê uma olhada por lá. 706 01:06:35,957 --> 01:06:39,036 O mundo do cabeleireiro é bastante pequeno. Talvez Gaz saiba de alguma coisa. 707 01:06:39,117 --> 01:06:41,916 Marque outra consulta. - O salão está fechado. 708 01:06:41,997 --> 01:06:45,716 Eva assumiu o controle com todo o pessoal. Também Josy. 709 01:06:46,877 --> 01:06:52,516 Josie permaneceu fora do radar. O que realmente sabemos sobre ela? 710 01:06:52,597 --> 01:06:55,956 Segundo Gaz ela roubou dinheiro. Talvez Jonny tenha descoberto isso? 711 01:06:55,997 --> 01:07:00,196 Quando Josie se apaixona por flertes sem sentido, então enviaremos Charles. 712 01:07:00,277 --> 01:07:04,876 Prefiro deixar o ego dele fora disso. - Em Chipre você pensou de forma diferente sobre isso. 713 01:07:07,277 --> 01:07:09,236 Estou indo para Bristol. 714 01:07:13,237 --> 01:07:15,116 Sem comentários. 715 01:07:20,517 --> 01:07:23,076 E eu só acho que você mudou de ideia. 716 01:07:23,157 --> 01:07:25,356 Rolando um pouco como antes. 717 01:07:25,437 --> 01:07:29,556 Eu só quero apagar isso da minha memória. 718 01:07:29,637 --> 01:07:32,956 Você tem que ir disfarçado. - Eu gostaria de me esconder com você. 719 01:07:33,037 --> 01:07:35,596 Não, com outra pessoa. - Dizer. 720 01:07:35,877 --> 01:07:39,356 Você precisa de uma coisa jovem com seios bonitos te levar para comer fora. 721 01:07:39,437 --> 01:07:42,516 Eu pago. - Por que? 722 01:07:42,597 --> 01:07:49,316 Use seus encantos para descobrir o que aconteceu com ela e Jonny. 723 01:07:49,397 --> 01:07:55,916 E este não é um encontro real. Então também não estou rolando. 724 01:07:56,037 --> 01:07:58,876 Claro que não. Eu sou um profissional. 725 01:08:02,317 --> 01:08:05,596 Ele tinha o salão mais bonito de Bristol. 726 01:08:05,677 --> 01:08:09,836 Uma lista de espera de três meses. Estava em todas as principais revistas. 727 01:08:09,917 --> 01:08:13,076 Então, quando ele abriu em Evesham... - Você não sabia o que viu. 728 01:08:13,157 --> 01:08:15,276 Por favor, Ágata. 729 01:08:16,757 --> 01:08:19,316 Você melhora seus heróis não se encontre. 730 01:08:19,397 --> 01:08:23,916 Você está feliz aqui agora? Com Eva? - Ah sim, ela é ótima. 731 01:08:23,957 --> 01:08:29,276 Eu não poderia viver sem ela. Quero mudar para a preparação de cães. 732 01:08:29,357 --> 01:08:33,876 Mais dinheiro, menos complicações. Os cães são muito mais legais que as pessoas. 733 01:08:33,997 --> 01:08:35,796 Nem todos, veja bem. 734 01:09:10,197 --> 01:09:13,556 Normalmente não bebo muito. Você é uma má influência. 735 01:09:13,637 --> 01:09:15,916 Ouço isso com frequência. 736 01:09:22,517 --> 01:09:25,556 Minha mãe me avisou para homens como você. 737 01:09:25,597 --> 01:09:30,796 Mas você se parece mais com George Clooney para mim do que um velho pervertido. 738 01:09:32,317 --> 01:09:37,236 Quando eu te vi pela janela do salão de cabeleireiro, pensei: 739 01:09:37,357 --> 01:09:41,796 Eu quero conhecê-la aquele epítome de beleza. 740 01:09:41,877 --> 01:09:43,916 Ouço isso com frequência. 741 01:09:46,277 --> 01:09:51,996 Deve ter sido muito traumático. Você era tão próximo de Jonny. 742 01:09:52,077 --> 01:09:58,236 Ele não era tão legal, você sabe. Mas ele tinha uma aura... 743 01:09:58,317 --> 01:10:01,276 que você acabou de sugar. 744 01:10:03,157 --> 01:10:05,436 Minha mãe de qualquer maneira. 745 01:10:06,837 --> 01:10:10,076 Sua mãe? - Sim. Eu não deveria ter dito isso. 746 01:10:11,917 --> 01:10:14,396 A noite ainda é uma criança. Devo adicionar mais? 747 01:10:16,077 --> 01:10:18,356 O vinho branco me faz arrotar. 748 01:10:20,477 --> 01:10:24,796 Deve estar desligado. - Verifiquei se Roy já havia encontrado alguma coisa. 749 01:10:24,877 --> 01:10:27,996 Esqueça a pesquisa, melhore primeiro. 750 01:10:28,037 --> 01:10:30,516 É apenas uma concussão. 751 01:10:30,637 --> 01:10:33,796 Jez e eu temos que ir para a reunião sobre o telhado da igreja. 752 01:10:33,837 --> 01:10:37,396 Eu ficarei bem. Vá em frente. - Prometa que vai ter calma. 753 01:10:39,557 --> 01:10:41,236 Promessa. 754 01:10:42,677 --> 01:10:46,076 Que é aquele? -Charles Fraith. 755 01:10:46,157 --> 01:10:48,316 Perfeito. Ele pode ser babá bem? 756 01:10:55,117 --> 01:10:58,276 Mas o que ele fez? 757 01:10:58,357 --> 01:11:03,796 Ele chantageou a mãe de Josie, para que ela acreditasse que seu marido estava traindo. 758 01:11:03,877 --> 01:11:06,756 Ela se vingou de Jonny, e ele filmou isso. 759 01:11:06,837 --> 01:11:10,756 E chantageou ela. - Josie conseguiu aquele emprego... 760 01:11:10,837 --> 01:11:17,596 enganar Jonny em £ 7.000. - A mãe dela pagou-lhe por isso. 761 01:11:17,677 --> 01:11:21,316 Josie sabia que estava segura, porque ela não tinha dinheiro. 762 01:11:22,397 --> 01:11:27,356 Ela estava muito interessada em mim. - Ah não, hein. 763 01:11:28,717 --> 01:11:32,916 Ela me comparou a George Clooney. Achei que seria rude recusar. 764 01:11:33,037 --> 01:11:36,796 Eu tenho as informações que você queria. Eu mereço uma estrela dourada. 765 01:11:36,877 --> 01:11:40,876 Prata. Considerando seus métodos pouco ortodoxos. 766 01:11:44,077 --> 01:11:49,596 Eu vou embora. Sarah se torna diferente furioso por ter te esgotado tanto. 767 01:11:51,277 --> 01:11:53,076 Basta ligar se precisar de alguma coisa. 768 01:11:58,677 --> 01:12:03,076 Você provavelmente quer ver isso. Sua linha de freio foi cortada. 769 01:12:08,237 --> 01:12:11,516 Tinta verde brilhante. Não tenho ideia do que seja ainda. 770 01:12:15,477 --> 01:12:17,116 'Jade tóxico'. 771 01:12:20,077 --> 01:12:21,956 Josie fez isso. 772 01:12:24,277 --> 01:12:26,516 Você brigou com Jonny no dia em que ele morreu. 773 01:12:26,597 --> 01:12:30,836 Você roubou dele. Coisas, dinheiro. 774 01:12:30,917 --> 01:12:33,996 Ele queria chamar a polícia. Você não poderia permitir isso. 775 01:12:34,077 --> 01:12:38,476 Não foi assim. - Temos as imagens de vigilância. 776 01:12:40,317 --> 01:12:42,916 Eu não sabia que você tinha uma irmã gêmea. 777 01:12:44,077 --> 01:12:48,036 Eu peguei o que ele nos devia. Jonny arruinou minha família. 778 01:12:48,117 --> 01:12:53,476 Então ele teve que morrer. E você cortou através da linha de freio da Sra. Raisin. 779 01:12:53,557 --> 01:12:59,836 Não. Ok, eu roubei dinheiro. Mas não empacotei nada. 780 01:12:59,917 --> 01:13:02,756 E a linha do freio também não foi cortada. 781 01:13:06,757 --> 01:13:10,476 Você deveria estar na cama. - Tive que sair por um tempo. 782 01:13:10,557 --> 01:13:12,996 Sarah diz que você é um paciente terrível. 783 01:13:13,077 --> 01:13:15,796 Ela faz a enfermeira Ratched parecer uma namorada. 784 01:13:15,877 --> 01:13:18,796 Como foi em Bristol? - Muito interessante. 785 01:13:18,877 --> 01:13:24,676 Seu salão foi inaugurado em 2012. Estava na imprensa nacional. 786 01:13:24,757 --> 01:13:27,076 O prefeito estava lá e tudo. 787 01:13:27,157 --> 01:13:30,516 Aquela de cabelo ruivo é Natalie, A primeira esposa de Jonny. 788 01:13:30,597 --> 01:13:34,836 Um tipo discreto para Jonny. - Não, aquele com tatuagem. 789 01:13:34,917 --> 01:13:40,556 Três anos depois, ele pegou fogo. E pouco depois eles se separaram. 790 01:13:40,637 --> 01:13:43,916 Segundo os vizinhos correu bem pelo dinheiro do seguro. 791 01:13:43,997 --> 01:13:47,156 Mas isso não foi provado. - Temos que cavar mais. 792 01:13:47,237 --> 01:13:49,916 Analiso meus contatos de relações públicas em Bristol. 793 01:13:49,997 --> 01:13:55,076 Vou descobrir em quais revistas estava, e ligue para os editores. 794 01:13:55,157 --> 01:13:58,116 Eu vou junto. - Beba sua cerveja viril. 795 01:13:58,197 --> 01:14:01,876 É uma cerveja comum. - E ligue. Alguém deve saber alguma coisa. 796 01:14:33,837 --> 01:14:37,276 O que você está fazendo aqui? - Guarde isso. 797 01:14:37,357 --> 01:14:39,476 Tenho uma deliciosa Côte de Beaune. 798 01:14:41,037 --> 01:14:43,396 Você deveria saber melhor. 799 01:14:43,477 --> 01:14:48,916 Sua chave debaixo do vaso de flores, Todo ladrão sabe disso. 800 01:14:48,997 --> 01:14:53,476 Achei que você fosse me matar. - Você ficou sem lenha. 801 01:14:53,517 --> 01:14:56,116 O que você está fazendo aqui? 802 01:14:57,117 --> 01:15:02,236 Josie. Ela me persegue. Ela quer morar comigo. 803 01:15:02,317 --> 01:15:05,396 E ela não é exatamente material de procriação. 804 01:15:05,477 --> 01:15:09,396 Então eu me escondo aqui até que ela entenda a mensagem. 805 01:15:12,837 --> 01:15:16,396 Mas por que você está nu? debaixo do meu roupão? 806 01:15:16,477 --> 01:15:19,996 Tive vontade de tomar banho. Não fique assim. 807 01:15:20,077 --> 01:15:23,436 A culpa é sua. - Não que você tivesse que pegá-la. 808 01:15:27,837 --> 01:15:29,956 Você tem alguma novidade? 809 01:15:30,037 --> 01:15:34,836 Josie tirou uma folga para relaxar para se preparar para o encontro dela. 810 01:15:34,917 --> 01:15:38,756 Com você. Ela não está por perto do seu carro. 811 01:15:38,837 --> 01:15:42,236 Então há outra pessoa com unhas neon verdes? 812 01:15:42,317 --> 01:15:46,716 É da sala de estar. Disponível para funcionários e clientes. 813 01:15:46,797 --> 01:15:50,876 Bem, entre. Por que você bateria? 814 01:15:53,917 --> 01:15:59,356 Às vezes procuro meu lado feminino, inspetor. Você deveria fazer isso também. 815 01:15:59,437 --> 01:16:02,516 Charles, vá se vestir. 816 01:16:06,117 --> 01:16:10,236 O relatório forense do incêndio. Meu treinamento foi muito útil. 817 01:16:10,317 --> 01:16:14,396 O fogo foi iniciado com água oxigenada. 818 01:16:14,477 --> 01:16:19,156 Do tipo que os salões de beleza usam. - Como você sabe? 819 01:16:24,397 --> 01:16:30,116 Mas o aplicativo não funciona. - Isso foi antigamente, detetive Wong. 820 01:16:30,197 --> 01:16:36,076 O código de barras estava em uma lata enegrecida. Eu analisei digitalmente. 821 01:16:36,157 --> 01:16:41,756 Foi comprado por Jonny Shawpart. Assim como a tesoura de Deirdra Dandry. 822 01:16:41,837 --> 01:16:44,756 Darry. Deirdra Darry. 823 01:16:44,837 --> 01:16:48,436 Então o ladrão provavelmente também o assassino. 824 01:16:53,117 --> 01:16:58,436 Acho que você está no caminho certo. - Isso é bom. 825 01:16:58,517 --> 01:17:01,156 Posso me tornar um agente do FBI? 826 01:17:18,317 --> 01:17:21,636 Pense na sua cabeça. - Isso ajuda. 827 01:17:21,717 --> 01:17:25,036 Liguei para Bristol. Sim, por favor. 828 01:17:25,117 --> 01:17:29,836 Ninguém sabe mais do que nós agora. - Sherlock Wilkes faz. 829 01:17:29,917 --> 01:17:32,116 Ele fez um curso. 830 01:17:32,197 --> 01:17:37,076 Ele disse que o fogo foi provocado com água oxigenada do salão Jonny's. 831 01:17:37,157 --> 01:17:40,396 Portanto, o ladrão é o principal suspeito. 832 01:17:40,477 --> 01:17:43,396 O que é?. - Gaz tinha água oxigenada no carro. 833 01:17:43,477 --> 01:17:46,116 Antes do incêndio? - Sim. Mas ele não é. 834 01:17:46,197 --> 01:17:49,796 Ele não machucaria uma mosca. - Jonny o odiava. 835 01:17:49,877 --> 01:17:54,036 Ele poderia alcançar as vitaminas, e minha linha de freio. 836 01:17:54,117 --> 01:17:58,876 E o peróxido. Ele tinha os meios, o motivo e a ocasião. 837 01:17:58,957 --> 01:18:01,076 Se você colocar assim... 838 01:18:01,157 --> 01:18:04,476 Gaz não é tão inocente quanto parece. 839 01:18:22,997 --> 01:18:25,316 Ágatha, acabei de ligar. 840 01:18:25,517 --> 01:18:28,596 Vou reformar o salão. Eles começam amanhã. 841 01:18:28,677 --> 01:18:31,356 Eu queria arrumar meu cabelo para o show. 842 01:18:31,437 --> 01:18:34,836 Você está muito ocupado. Gaz está aí? 843 01:18:35,117 --> 01:18:37,676 Entre. Vamos pensar em algo. 844 01:18:45,757 --> 01:18:52,316 Você se recuperou. Agora um wrap quente com óleo de coco. 845 01:18:55,757 --> 01:18:57,956 Onde está Gaz, afinal? 846 01:18:57,997 --> 01:19:01,836 No andar de cima, com as cortinas fechadas. Não quer falar com ninguém. 847 01:19:01,957 --> 01:19:06,436 O que você quer dizer? - A polícia esteve aqui. 848 01:19:06,517 --> 01:19:08,716 Eles acham que ele é o perpetrador. 849 01:19:08,797 --> 01:19:11,796 Parece loucura, certo? Ele é tão querido. 850 01:19:11,877 --> 01:19:14,596 Mas e se ele pirasse? Jonny podia ser muito cruel. 851 01:19:14,837 --> 01:19:18,316 Ele o abordou com força. - Isso é para dizer o mínimo. 852 01:19:20,117 --> 01:19:24,156 Mas você realmente acha que Gaz pode matar alguém? 853 01:19:24,237 --> 01:19:28,596 A polícia queria meu depoimento. Gaz me implorou para mentir. 854 01:19:28,677 --> 01:19:31,916 Por que, se ele fosse inocente? - O que você vai fazer agora? 855 01:19:31,997 --> 01:19:35,236 Eu adoro ele, mas não vou cometer perjúrio. 856 01:19:44,397 --> 01:19:48,276 Deixe isso descansar por vinte minutos. Aí está o empreiteiro. 857 01:19:48,357 --> 01:19:51,676 Ele quer discutir algo. Sinta-se à vontade para pegar uma revista. 858 01:20:51,317 --> 01:20:53,556 Ligue para Aggie, eu irei atrás dele. 859 01:20:58,557 --> 01:21:00,956 Não tão rápido, Já estou com quase 30 anos. 860 01:21:03,597 --> 01:21:06,716 Sarah, encontrei a planta. 861 01:21:13,077 --> 01:21:16,516 Onde você estava de repente? - Procurando o banheiro. 862 01:21:16,597 --> 01:21:20,836 Gas acertou. Pobre garoto. - E eu tenho que ir a um ensaio. 863 01:21:20,917 --> 01:21:23,796 Eu tenho que ir. - Eu descobri isso por um tempo. 864 01:21:23,877 --> 01:21:25,676 Sim, boa ideia. 865 01:21:40,037 --> 01:21:41,636 Agora espere. 866 01:21:45,997 --> 01:21:48,396 Apenas pare agora. 867 01:21:48,477 --> 01:21:53,516 Volte, bom para você. Isso simplesmente aconteceu. 868 01:21:53,597 --> 01:21:56,236 Se estiver muito quente, diga. 869 01:22:03,597 --> 01:22:05,956 Eu conheço essa tatuagem. 870 01:22:07,717 --> 01:22:09,356 Em uma foto. 871 01:22:10,677 --> 01:22:12,516 Da ex-mulher de Jonny. 872 01:22:15,237 --> 01:22:16,836 Você é Natália. 873 01:22:20,997 --> 01:22:24,596 Ok, eu roubei coisas. - Para quem você vendeu? 874 01:22:24,677 --> 01:22:28,796 Não foi assim. Eva estava em apuros. 875 01:22:28,877 --> 01:22:32,036 Então ela me pediu coisas. 876 01:22:32,117 --> 01:22:34,516 Jonny poderia passar sem isso. - O que exatamente? 877 01:22:34,597 --> 01:22:39,116 Shampoo, tesoura, água oxigenada. 878 01:22:39,197 --> 01:22:41,676 Então a água oxigenada do seu carro foi para Eve. 879 01:22:41,757 --> 01:22:44,636 Eu queria ajudá-la. - E a planta? 880 01:22:44,757 --> 01:22:46,516 O que você quer dizer? - No seu quarto. 881 01:22:46,637 --> 01:22:52,076 Estava no antigo escritório de Eve. Ela me deu quando chegou aqui. 882 01:23:19,557 --> 01:23:23,916 Jonny tinha um gosto muito caro, e, portanto, uma dívida enorme. 883 01:23:23,997 --> 01:23:27,716 O fogo era a única saída. 884 01:23:27,797 --> 01:23:33,916 Quando a seguradora fez perguntas, ele disse que eu comecei o fogo. 885 01:23:33,997 --> 01:23:36,876 Eles acreditaram nele. Então mudei de rumo. 886 01:23:36,957 --> 01:23:41,116 Como? - Eu ainda tinha economias. 887 01:23:41,197 --> 01:23:45,556 O suficiente para uma nova identidade e comprar este salão. 888 01:23:45,637 --> 01:23:49,476 Mas então Jonny voltou. Ele ameaçou me expor. 889 01:23:49,557 --> 01:23:53,996 Ele não poderia ter isso que eu estava feliz sem ele. 890 01:23:54,077 --> 01:23:56,076 Eu não queria que ele estragasse tudo. 891 01:23:58,637 --> 01:24:03,436 Eu disse que o queria de volta, e ele caiu nessa. A vaidade. 892 01:24:03,517 --> 01:24:07,636 Sentamos com ele algumas noites, Consegui duplicar a chave dele. 893 01:24:07,717 --> 01:24:10,876 E eu poderia tomar suas vitaminas injetar ricina. 894 01:24:10,957 --> 01:24:13,876 Como? - Curso de cosméticos orgânicos. 895 01:24:13,957 --> 01:24:18,956 Como extrair substâncias das plantas. E eu injetei isso em suas pílulas. 896 01:24:20,437 --> 01:24:25,756 Eu entendo sua necessidade de vingança, mas por que ele teve que morrer? 897 01:24:25,837 --> 01:24:31,596 Ele havia destruído meu eu anterior. Isso não deveria acontecer com Eve. 898 01:24:45,197 --> 01:24:48,356 A polícia só estará lá daqui a 10 minutos. - Voltar. 899 01:24:59,637 --> 01:25:02,676 Calma, Ágata. 900 01:25:04,037 --> 01:25:08,116 Eu tive que destruir todas as evidências que eu estive lá. 901 01:25:08,197 --> 01:25:12,116 Eu comecei um incêndio com o peróxido que Gaz tirou de Jonny. 902 01:25:12,237 --> 01:25:14,876 Ah, que ironia. - E a Sra. Darry? 903 01:25:14,917 --> 01:25:19,076 Estresse. Eu não consegui dormir. O médico me deu Temazepam. 904 01:25:19,197 --> 01:25:24,116 Ela teve que olhar meu histórico médico. E vi meu antigo nome. 905 01:25:24,237 --> 01:25:26,796 Natalie Shawpart. - E ela entendeu a situação. 906 01:25:26,877 --> 01:25:30,916 E então você começou a fazer perguntas sobre o salão em Bristol. 907 01:25:30,997 --> 01:25:33,956 Então. Você cortou a linha do freio. - Para te assustar. 908 01:25:34,077 --> 01:25:36,436 Mas você não deixou isso descansar. 909 01:25:38,517 --> 01:25:41,076 Você tem que estar no seu melhor. 910 01:25:49,197 --> 01:25:52,756 Eu não posso escalar. - E tenho medo de altura. 911 01:25:52,837 --> 01:25:54,556 Mas sou corajoso. 912 01:25:55,637 --> 01:25:59,196 Acabará em breve. Você vai queimar como uma tocha. 913 01:26:15,957 --> 01:26:19,396 Eva, pense. Isso torna tudo muito pior. 914 01:26:22,197 --> 01:26:25,556 Eu disse novamente assim: Fumar faz mal à saúde. 915 01:26:25,637 --> 01:26:29,636 Mas é assim que você é: Você não aceita não como resposta. 916 01:26:53,957 --> 01:26:56,596 Nunca fiz isso com uma mulher antes. 917 01:27:06,077 --> 01:27:07,356 A partida. 918 01:27:49,997 --> 01:27:53,916 Que ideia brilhante. Todo mundo adora. 919 01:27:53,997 --> 01:27:55,796 Todos que estão aqui. 920 01:27:56,837 --> 01:27:58,596 Tem certeza de que pode fazer isso? 921 01:27:59,637 --> 01:28:04,116 Hoje nos colocamos no centro das atenções porque somos ótimos. 922 01:28:04,237 --> 01:28:08,156 Nós nos fazemos ouvir, com toda a nossa autoconfiança. 923 01:28:08,237 --> 01:28:12,316 Jonny Shawpart queria minar tudo isso. 924 01:28:12,397 --> 01:28:16,916 E vou aproveitar imensamente. 925 01:28:17,957 --> 01:28:24,236 Cartão ou não, Peeping George. Você está exausto. 926 01:28:37,477 --> 01:28:41,836 Rob colocou a casa em meu nome para imposto. 927 01:28:41,917 --> 01:28:44,556 Então é bom que eu dê a casa para ele desligado. 928 01:28:44,637 --> 01:28:47,076 Sem você eu nunca teria ousado fazer isso. 929 01:29:17,277 --> 01:29:21,996 Que bom para você, Ágatha. Você estava à frente da polícia novamente. 930 01:29:22,077 --> 01:29:24,396 Não é tão difícil aqui. 931 01:29:24,477 --> 01:29:29,596 Você sabe, você está incrível sedutoramente esta noite. 932 01:29:29,677 --> 01:29:31,556 Eu não vou dormir com você. 933 01:29:40,117 --> 01:29:43,556 Já o disse em Chipre: 934 01:29:43,637 --> 01:29:45,356 Você é bom demais para ele. 935 01:29:46,437 --> 01:29:49,596 Todos prontos? Deixe o show começar. 936 01:29:58,357 --> 01:29:59,956 De fato.